2024 德国DETAIL建筑细部奖

获奖名单整理如下

DETAIL建筑细部奖-大奖 Winner of the DETAIL Award

01

项目名称：Earthern Social Housing in Ibiza

建筑设计：Peris + Toral Arquitectes

业主：Institut Balear de l’Habitatge (IBAVI)

“Raw Rooms”社会住房项目坐落于伊维萨岛（Ibiza）的城市边缘，面朝大海，背后是两排住宅楼群和酒店建筑。周边缺乏显著的城市规划秩序。在此背景下，Peris + Toral Arquitectes设计了一个高密度住宅区域，巧妙地将许多建筑理念与城市环境相融合，并充分考虑了日照、风向等自然因素的影响。项目围绕三个垂直交通核心进行布局，包含多个大小相等的4×3米房间群组。这些房间垂直于海岸线排列，通过分隔墙上的宽敞开口相互连接。每套公寓均具备双向朝向，既能欣赏海景，又能实现空气对流，为住户提供开阔视野与舒适通风环境。4×3米房间之间的分隔墙采用裸露的土坯砖建造，这种材料不仅具有出色的热容量，还能有效调节室内湿度。“原始性”这一建筑原则不仅体现在裸露的土坯砖和混凝土天花板等物质层面，更贯穿于项目类型的开放性之中。许多房间未设定固定功能，赋予空间更多可能性与灵活性。

评审团对该项目赞誉有加，认为其经过精心策划与设计，提供了多样化的住房品质。这些品质包括基本房间模块在功能规划上的灵活性、房间之间丰富的连接性，以及通过建筑手段而非技术手段实现的精心考量后的舒适居住体验。

The social housing project “Raw Rooms” is located in the urban fringes of Ibiza, separated from the sea by two rows of housing blocks and hotel buildings. Its surroundings are characterised by a lack of discernible urban order. In this context, Peris + Toral Arquitectes designed a high-density housing block that integrates many of their architectural principles with its urban context, guided by environmental factors such as sunlight exposure and wind.

Organised around three vertical circulation cores, the project consists of clusters of equally sized 4 x 3 metre rooms arranged in rows perpendicular to the coastline and connected by large openings in the dividing walls. Each apartment benefits from double orientation – both towards the sea and away from it – providing views and, more importantly, cross ventilation. The dividing walls between the 4 x 3 metre rooms are constructed from exposed adobe bricks, which provide thermal mass and enhance moisture regulation. The architectural principle of “rawness” goes beyond the materiality of the exposed adobe bricks and concrete ceilings. It is also expressed in the project’s typological openness, rooted in the absence of fixed functional designations for many of the rooms.

The jury commended the project for its thoughtful development, which offers a wide range of housing qualities. These include the programmatic indeterminacy of the basic room module, the multiple connections between rooms, and carefully considered notions of comfort achieved through architectural rather than technological means.

02

项目名称：Conversion of a Wine Warehouse in Basel

建筑设计：Esch Sintzel Architekten

业主：Stiftung Habitat

连锁超市Coop的原仓库已被改造成一个大型城市住宅区，内含64套公寓，房间数量从1.5间到7.5间不等。Esch Sintzel Architekten重新利用了1955年建筑的混凝土框架结构和独特的蘑菇形立柱，并在此基础上，将多样化的公寓布局、共享空间以及位于两栋新建端部建筑内的商业单元相融合。长达30米的南、北外立面朝向新建的钢制阳台敞开，进一步扩展了居住空间。为了弥补拆除原有承重墙的影响，设计团队创新性地引入了去皮树干作为结构支撑。

评审团对Esch Sintzel Architekten的改造计划给予高度评价，认为该项目是适应性再利用领域打造新生活空间的开创性典范。项目是为非营利性基金会Habitat开发的，成功达成了能耗降低42%的环保目标。此外，该建筑的三分之二区域凭借光伏发电系统和地下水泵的结合，实现了能源自给自足。

The former warehouse of the Coop supermarket chain has been transformed into a large urban residential block with 64 apartments ranging from 1.5 to 7.5 rooms. Esch Sintzel Architekten repurposed the concrete skeleton and distinctive mushroom-shaped columns of the 1955 structure in a thoughtful conversion. The project integrates a variety of apartment layouts with shared spaces and commercial units located in two newly added end buildings. The building’s 30 metre long facades open to the south and north onto new steel balconies, extending the living areas. To compensate for the removal of the original loadbearing parapets, peeled tree trunks were introduced as structural supports.

The jury praised the careful intervention by Esch Sintzel Architects as a pioneering example of creating new living spaces through adaptive reuse. The project, developed for the nonprofit foundation Habitat, achieved a 42% reduction in embodied energy. Additionally, two-thirds of the building is energy self-sufficient, powered by a photovoltaic system and a groundwater pump.

03

项目名称：Palais de l’Alma Daycare Centre in Paris

建筑设计：Atelier Régis Roudil Architectes

业主：La Présidence de la République

由Atelier Régis Roudil Architectes设计的幼儿园，坐落在巴黎阿尔玛宫（Palais de l’Alma）南侧庭院内。阿尔玛宫建于19世纪中叶，是Baron Haussmann对巴黎进行大规模现代化改造的一部分，它在推动城市更新的同时，也保留了中世纪建筑结构的元素。宫殿采用对称布局，通过引入周边庭院来调和其所在历史城市地块的不规则性，使得多种空间秩序在这座建筑的分层结构中和谐共存。幼儿园也确立了一条鲜明的中轴线，营造出一种全新的空间秩序，颠覆了人们对“前”与“后”的传统认知。建筑位于场地边缘，与周边既有建筑保持着恰当的距离。幼儿园与其所处历史环境的对话，体现在建筑材料的选用和细节设计上，这些元素巧妙地与周边环境相呼应。木质立柱和横梁的韵律排列，与附近建筑外立面相得益彰，夯实土墙（墙角处尤为厚实）交替变化的颜色，让人联想到历史宫殿的墙角壁柱。金属屋顶的构造设计，更是向巴黎传统屋顶样式致敬。

评审团对该项目赞誉有加，认为其展现出了卓越的历史意识，这种意识并非出于怀旧，而是对历史的深刻理解和尊重。同时，项目的建筑细节也展现出了极高的精致度，令人赞叹。

The nursery school designed by Atelier Régis Roudil Architectes is located in the southern courtyard of the Palais de l’Alma in Paris. Constructed in the mid 19th century as part of Baron Haussmann’s ambitious modernisation of the city, the Palais balances the drive for urban renewal with the preservation of elements of the medieval fabric. The Palais features a symmetrical layout that reconciles the irregularities of its historical urban plot by introducing peripheral courtyards, enabling a coexistence of various spatial orders within the building’s layered structure. Similarly, the nursery establishes a strong central axis, creating a new spatial order that inverts the perception of “front” and “back”. Positioned at the edge of the site, the building subtly negotiates its distances from the preexisting structures.

The nursery’s sensitive dialogue with its historical context is reflected in its materiality and architectural detailing, which include with refined allusions to its surroundings. The rhythmic sequence of wooden pillars and beams echoes the cadence of the nearby facades, while the alternating colours of rammed earth – densified at the corners – evoke the corner pilasters of historic palaces. The articulation of the metal roof pays homage to the tradition of Parisian rooftops.

The jury praised the project for its exemplary historical awareness, free from nostalgia, and for the sophistication of its construction details.

DETAIL循环建筑奖 DETAILCircular Building Award

04

项目名称：Temporary Sports Halls, Zurich

建筑设计：Pool Architekten

业主：Kanton Zürich, Stadt Zürich

DETAIL读者奖DETAIL Readers’ Award

05

项目名称：In the icy landscape of Greenland

DETAIL建筑细部奖-荣誉提名 DETAIL Award – Honorable Mentions

06

项目名称：House without Cement in Munich

建筑设计：Florian Nagler Architekten

业主：Florian Nagler

07

项目名称：Tobacco Factory in Linz

建筑设计：Kaltenbacher Architektur / Steinbauer architektur+design

业主：Immobilien Linz GmbH & Co KG

08

项目名称：House 1736 in Barcelona

建筑设计：HARQUITECTES

09

项目名称：Wangen Tower

建筑设计：Universit?t Stuttgart, Institut fu?r

业主：Stadt Wangen im Allg?u

给学生的DETAIL建筑细部奖DETAIL Students’ Award

10

项目名称：Real Montages. Architectural Elements in the Open

建筑设计：Lehrstuhl fu?r Entwerfen und Gestalten. TU Mu?nchen

点击阅读完整获奖图文