回到顶部

无关书店 关于灵魂阅读

2019.06.04 |     关键词:零售 设计

000-books-reflection-(封面、头图).jpg


走进无关实验书店,看见的是一个全白宛如告别式的空间,在这里,暂别自己在社会上的包袱与形象,带着最真诚的灵魂,揭开一旁的门帘,进入另一个奇幻的世界。


Stepping into Wuguan Books is like entering a space where you say goodbye to the world you live temporarily. Here all baggage that identifies your social images can be unloaded from the shoulders, so that you can walk forward with the soul only. Behind the door curtains, a fantasy world is waiting for you to explore.


books2.jpg


entrance_inbetween.jpg


无关书店 关于灵魂阅读 \ It is about soul reading


人们有欲望、有情感、有记忆、有情绪,在社会框架下我们可以扮演成符合他人期待的模样,但是灵魂,则永远是最真实、最诚实的,也是无法抹灭的;无关实验书店,便是依循着这个方向,寻找纯粹灵魂所渴求的知识与书籍。


Driven by our desires, feelings, memories, moods and bound by social conventions, we play the roles as we are expected to. However, buried deep down, the soul displays the truest, honest, unchangeable self. Wuguan Books recognizes and follows this law, and offers the knowledge and books that are craved by the soul.


CF030895.jpg


「这不是一间黑暗的书店,而是一间一切都消失、只有书本,让灵魂能够阅读的书店」设计师朱志康这么说。进入这个空间,完全颠覆以往对书店的既定印象,视线所及只有书本飘浮在空中,看不见空间界线,也看不见他人的面容,只有隐约的轮廓;没有了这些框架,人们可以放松做自己,用最真实的灵魂来找到一直以来渴望阅读的书籍。


“The concept isn’t merely a dark book store, but a haven where everything in the mundane world is screened out and only the books that the soul seeks to read are left,” said the designer Chu Chih-kang. Entering the space, one will find that the stereotype of a conventional book store is overthrown. Books are floating in the air, while spatial boundary and faces of other readers are hidden in the dark. Only faint outlines are visible. Within such unrestrained environment, people can calm down, relax and be themselves, and find the books they really want to read.


2F.jpg


无关他人,关于你自己 \ It’s all about you


沿着点点光源前进,看见的是书本用封面诉说它的个性与故事。店内光源经过精心设计,照亮贩卖的书和对象,却照不到读者的面容。店内选书为关于真实人性的议题,涵盖了心理、身体、欲望、情感、记忆等等,较为成熟的阅读;因为光源范围有限,因此不需因为顾虑他人眼光而不敢拿起来阅读,周遭人们的举动并不会互相干扰,消费者可以更专注于阅读这件事情上。在无关实验书店里,消费者能够实际感受每一本书,翻阅试读,但同时也无须顾虑周遭的眼光,可以拿起真正想要阅读的书并自在购买。


Under dotted spotlights, books tell their personality and story through the covers. The interior lighting is subtly designed and positioned to illuminate the books and other objects for sale but not readers. Books collection in the store are mostly about humanity and mature themes, covering psychology, body, erotica, emotion, memory, etc. Thanks to the low-lighting atmosphere, people can pick up and read the books they are really interested in without worrying about others' eyes, and also concentrate on reading without being disturbed. In short, in Wuguan Books, consumers can touch and flip through a few pages freely and find the books they really want to read or purchase without being judged.


signboard.jpg


1F-topview.jpg


WuguanBooks_1F.jpg


将近400个书架,书本以封面展示,让书本自身来向消费者传达它们的个性与故事。光源经过精心设计,投射范围只在书本上,营造着书本都飘浮在空中的效果。店内设置有一张长桌,消费者若想更深入阅读,可以带至长桌处阅读。地面铺设地毯,脚踏起来有安全感,也吸收掉消费者的步伐音量。店内光源都集中照射在书本及对象上,消费者身在其中只可见到隐约的轮廓;人与人之间干扰减少了,消费者在选择读物时,不用在意其他人的视线眼光,也不会因为旁人的一举一动而干扰阅读。


With book covers on nearly 400 bookshelves facing outward, our display allows books themselves to recount their personality and story to the visitors. Elaborately-designed lighting only illuminates the books and creates an illusion of books floating in the air. A long table can be found in the bookstore that offers ample lighting to visitors who prefer to spend more time reading their books in detail. The floor is covered with carpets, which can absorb echoes as well as sound of footsteps. With lighting concentrating on books and other objects, visitors won’t notice the presence of other people in the store. With less person-to-person interference, visitors can choose whatever books they like to read without worrying about other people’s judging eyes as well as focusing on reading without disruption.


CF030835.jpg


food-and-drink.jpg


CF030982.jpg


走进无关实验书店,就像打开自己内心深处的那扇门,释放灵魂,在这里与自己交流,诚实,且真实。


At Wuguan Books, we help you open that door to your inner self. Come and have a honest and real interaction with yourself.


entrance_black_curtain.jpg


Entrance.jpg

返回

朱志康空间设计

朱志康空间设计创办人、设计总监 2007 实践大学 产品与建筑设计研究所 2001 国立台湾艺术学院 美术系国画组 朱志康来自台湾,在丰富的文化熏陶中成长,朱志康的设计中总能看到中华文化元素融合其中,不是表面的雕龙画凤,而是深层的文化内涵;再加上他对情境的敏锐观察,能牵引出人们记忆中的情感,这就是他的作品能深动人心之处。他的作品不仅感动了有共同文化记忆的华人,也打动了西方人,他们说透过朱志康的作品,他们看到了现代新东方设计。 朱志康,这个名字在2015年传播至国际,作品成都方所书店被欧洲的趋势媒体列为设计趋势指针,同时也获得了德国、意大利、日本、香港、美国、中国各地超过10项最具权威的设计奖项,其中包含了由德国官方认可机构German Design Council所颁发的German Design Award与ICONIC AWARDS。

添加关注已关注

查看更多设计项目

项目信息

地点:高雄市驳二艺术特区大义仓库群 (高雄市盐埕区大义街2-1号C7-6号仓库)

面积:55坪

业主:无关实验书店

空间设计:朱志康空间规划

主要设计师/设计总监: 朱志康

参与设计师: 林旦华

完工日期:2018.01

摄影师: 李国民

主要材质: 地毯,铁架,LED,烧杉

推荐阅读

扫码关注 顶好设计公众号